-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
Hi, P’Thew.
P’Thada,
Let’s go eat something together.
do you two know each other?
P’Thew is my senior mentor.
It’s a small world, isn’t it?
Are you here to see your girlfriend?
Fahsai,
I think you should head out first.
I have a group assignment to do.
I don’t have time to eat with you.
Can’t I sit here just to accompany you?
Didn’t you hear what I said?
I have an assignment.
Sandee,
I should be get going too.
This is all you came here for?
Um,
I’m already happy just to see your face.
I’m going now. Goodbye.
See you.
I’ll text you.
Where the hell does June make a call?
We’re screwed, San.
What’s wrong?
I can’t make a call.
Why?
My phone is almost out of credit.
My mom manages my account.
She only topped up 50 baht of credit for me.
How can I have phone credit left?
Take it. Use mine.
Do you have enough credit?
It’s postpaid.
What’s your phone password?
Take it outside.
You objected my advice to go after P’Sandee when I told you to.
Isn’t she cute?
Wanna ask her out?
Though she’s cute.
It doesn’t always mean that I have to hit on her.
I’m your junior mentor.
I just want my senior to get a good stuff.
Thanks.
But I only ask out the person I have good feelings with
Listen, Fahsai.
I know the reason you want me to ask Sandee out…
It’s because Thada and Sandee are too close to each other.
Am I right
It’s not right.
But let me tell you this.
The reason that I hit on Sandee...
is not because you told me to.
But…
I like her for real.
Really?
So you are indeed going after her.
Um, yes.
But I don’t know whether she likes me back.
Pick up the phone.
Why doesn’t she answer my call?
What are you doing?
I dropped my phone.
So I pick it up.
Have you got hold of Khun Daoduen?
(What should I say to her?)
Hey, Sanrak.
Yeah.
Yeah what?
I got hold of her.
But
But what?
Khun Daoduen said...
she was busy and would call back
That’s what she always says.
Why didn’t you ask about her work?
I told you to follow up her work not to follow her request.
“Noina”
Oh, she is calling back now.
Hello, yes, Khun Daoduean.
Yes.
2 more weeks?
All right.
Thank you so much.
Khun Daoduean said she would hand in her manuscript within 2 weeks.
Good then.
In the end…
if I don’t receive her manuscript,
you must take all responsibility.
(You are in trouble, Sanrak.)
(What do I do?)
(If I lie her once, I might as well come up with more lies.)
(What if I get caught?)
(I’ll be dead meat for sure.)
One more thing,
when you are walking around with Khun Na,
you should be careful with how you react.
Yes?
I don’t want him to ruin his Executive image,
that I have been trying to build for him.
I have to warn you…
because Khun Na refuses to listen to me.
But you,
you will do as I say, right?
Yes.
Yes, Nong May?
Give me the books.
Who are you with?
I’m with my friend.
A female friend?
Yes.
What’s up?
Why are you calling me?
Is it just you and her there?
Yeah,
other friends have gone home.
Have you gone home already?
Khun Na!
You are not going home yet?
Yes.
Why?
No.
Nothing.
Come on. I’m taking you home.
It’s okay.
I think I should go home by myself.
I said I was going to take you home.
It’s really okay.
It will look bad if you do that
Look bad, how?
Well…
Well what?
Well,
Khun Jane, she said…
Is it about how I should keep my image, right?
Don’t listen to that
Khun Jane said that because it’s her duty.
We are like a brother and a sister.
Also, I made a promise to your sister, Sansuay
So I have to take a good care of you.
But this is a workplace.
It’s not...
Let’s get going.